1 00:00:07,590 --> 00:00:09,590 Casey... 2 00:00:09,590 --> 00:00:11,090 adivina que pasó esta mañana. 3 00:00:11,090 --> 00:00:12,600 Adelante. Adivinar. 4 00:00:12,600 --> 00:00:13,600 ¿Algo genial? 5 00:00:13,600 --> 00:00:14,600 Algo realmente genial. 6 00:00:14,600 --> 00:00:17,100 Uno de mis clientes habituales, Sr. Allison, me dio 7 00:00:17,100 --> 00:00:19,100 un par de entradas de tercera fila 8 00:00:19,100 --> 00:00:22,610 al musical más caliente en Broadway. 9 00:00:22,610 --> 00:00:23,610 ¡Gatos! 10 00:00:23,610 --> 00:00:26,610 Realmente no entiendes mucho, ¿verdad? 11 00:00:26,610 --> 00:00:28,110 tienes entradas 12 00:00:28,110 --> 00:00:30,110 al musical más caliente ¿En Broadway? 13 00:00:30,110 --> 00:00:31,620 ¿Tienes entradas para alquilar? 14 00:00:31,610 --> 00:00:32,620 ¡Sí! 15 00:00:32,620 --> 00:00:34,620 ¿Cómo se siente estar ¿Menos moderno que Roy? 16 00:00:34,620 --> 00:00:36,620 Realmente malo. 17 00:00:36,620 --> 00:00:38,120 Chapell, te envidio. 18 00:00:38,120 --> 00:00:39,620 me estoy muriendo para ver ese espectáculo. 19 00:00:39,620 --> 00:00:42,130 ¿Por qué ninguno de mis clientes habituales alguna vez me diste algo? 20 00:00:42,130 --> 00:00:44,130 Eh, tú. has volado esta aerolínea antes. 21 00:00:44,130 --> 00:00:45,630 Dame algo. 22 00:00:46,630 --> 00:00:48,130 Café, Helena. 23 00:00:48,130 --> 00:00:50,130 Oh, no, no. Espera, espera, espera, espera. 24 00:00:50,130 --> 00:00:51,640 Haz eso... Fresca. 25 00:00:51,630 --> 00:00:52,640 ¿Fresca? 26 00:00:52,640 --> 00:00:54,140 Nunca pides Fresca. 27 00:00:54,140 --> 00:00:55,140 Exactamente. 28 00:00:55,140 --> 00:00:58,140 Número 81 en mi lista: 29 00:00:58,140 --> 00:01:00,140 "Prueba Fresca". 30 00:01:00,140 --> 00:01:02,650 ¿Estás bien, Antonio? 31 00:01:02,650 --> 00:01:05,150 te ves un poco raro... ejem. 32 00:01:05,150 --> 00:01:06,150 Bueno... 33 00:01:06,150 --> 00:01:07,650 no iba a decir nada 34 00:01:07,650 --> 00:01:11,150 pero ayer tuve un roce con la muerte. 35 00:01:11,150 --> 00:01:12,660 yo estaba pasando por el videoclub, 36 00:01:12,660 --> 00:01:16,660 y pensé: "Hmm, me pregunto si el nuevo Jackie Chan está dentro." 37 00:01:16,660 --> 00:01:20,160 Entré y justo en ese momento, un coche salta la acera 38 00:01:20,160 --> 00:01:22,670 justo donde había estado parado. 39 00:01:22,670 --> 00:01:25,670 Si no fuera un gran fan de Chan, Estaría muerto. 40 00:01:26,170 --> 00:01:28,670 Y ustedes dos estarían llorando ahora mismo-- 41 00:01:29,170 --> 00:01:30,670 llorando en mi funeral. 42 00:01:30,670 --> 00:01:32,180 En realidad, estaría llorando. 43 00:01:32,180 --> 00:01:33,680 Tengo entradas para Rent. 44 00:01:33,680 --> 00:01:35,180 De todos modos, hice una lista 45 00:01:35,180 --> 00:01:37,180 de todas las cosas nunca lo he hecho 46 00:01:37,180 --> 00:01:39,180 que quiero hacer antes de morir. 47 00:01:39,180 --> 00:01:42,190 y fresca hizo el corte? 48 00:01:42,190 --> 00:01:46,190 Se siente maravilloso... dejar de posponer las cosas 49 00:01:46,190 --> 00:01:48,190 y simplemente... simplemente hazlo. 50 00:01:57,700 --> 00:01:58,700 Bueno. Lo intenté. 51 00:01:58,700 --> 00:02:00,700 Por ejemplo, me di cuenta 52 00:02:00,700 --> 00:02:02,210 Nunca le he dicho a ciertas personas 53 00:02:02,710 --> 00:02:03,710 cuanto significaron para mi 54 00:02:03,710 --> 00:02:06,210 así que anoche, Acabo de levantar el teléfono. 55 00:02:06,210 --> 00:02:08,710 No lo creerías la respuesta que obtuve. 56 00:02:08,710 --> 00:02:10,210 Si alguna vez me llamas 57 00:02:10,210 --> 00:02:11,720 a las 2:00 a.m. nuevamente, 58 00:02:11,710 --> 00:02:12,720 Te mataré. 59 00:02:12,720 --> 00:02:15,220 Entonces... te haré daño. 60 00:02:17,220 --> 00:02:21,220 Él no lo admitirá pero, eh... Lo toqué. 61 00:02:28,730 --> 00:02:31,230 ¡Ey! Adivina donde ¿Vamos esta noche? 62 00:02:31,230 --> 00:02:32,240 Vaya... 63 00:02:32,240 --> 00:02:33,240 joe... 64 00:02:33,740 --> 00:02:34,740 ¿Qué te dije? 65 00:02:34,740 --> 00:02:36,740 sobre salir por tiradores con Fay? 66 00:02:36,740 --> 00:02:38,240 No, no, Helen, yo estaba conduciendo. trabajar esta mañana 67 00:02:38,240 --> 00:02:39,240 y de repente me mareé mucho, 68 00:02:39,740 --> 00:02:41,740 así que pasé por el Dr. Grant's y resulta 69 00:02:41,740 --> 00:02:43,750 Tengo una infección del oído interno. 70 00:02:43,750 --> 00:02:45,750 mi equilibrio está completamente arruinado. 71 00:02:45,750 --> 00:02:47,250 Oh, cariño. 72 00:02:47,250 --> 00:02:48,750 Bueno, es un médico fantástico. 73 00:02:48,750 --> 00:02:51,750 Solo haz todo lo que él dice y estarás mejor en poco tiempo. 74 00:02:52,260 --> 00:02:53,260 Él dice que no puedo volar durante tres días. 75 00:02:53,760 --> 00:02:55,260 Oh, ¿qué sabe ese charlatán? 76 00:02:55,260 --> 00:02:58,760 Tienes que volar. vamos a Nueva York esta noche para ver Rent. 77 00:02:58,760 --> 00:03:00,260 ¿Somos? 78 00:03:00,260 --> 00:03:02,270 Sí, uno de mis clientes. nos dio entradas gratis. 79 00:03:02,270 --> 00:03:04,270 Vaya, se supone que eso es un gran espectáculo. 80 00:03:04,270 --> 00:03:05,270 No me siento enfermo. 81 00:03:05,270 --> 00:03:06,770 Supongo que estaré bien. 82 00:03:06,770 --> 00:03:08,270 Ese es el espíritu. 83 00:03:11,770 --> 00:03:14,280 ¿Ves eso? tienes retroceda. 84 00:03:15,780 --> 00:03:18,280 Supongo que podemos ir en algún otro momento. 85 00:03:18,280 --> 00:03:19,780 Claro que podemos. 86 00:03:19,780 --> 00:03:21,280 Oh, eso no es lo que se supone que debes decir. 87 00:03:21,280 --> 00:03:23,290 Cuando digo: "Podemos Vete en otro momento." 88 00:03:23,290 --> 00:03:25,290 se supone que debes decir, "No, cariño, estaré bien. 89 00:03:25,290 --> 00:03:26,790 Vete con otra persona." 90 00:03:26,790 --> 00:03:28,790 Helena, te lo dije... 91 00:03:28,790 --> 00:03:31,290 tienes que darme una señal cuando hablas en código. 92 00:03:31,290 --> 00:03:33,300 A ver quien soy voy a tomar? 93 00:03:33,300 --> 00:03:34,300 Casey tiene que trabajar. 94 00:03:34,300 --> 00:03:36,300 Fay ya lo ha visto. 95 00:03:36,300 --> 00:03:38,800 (por megafonía): quiero ir, quiero ir, ¡Quiero ir, por favor! 96 00:03:40,300 --> 00:03:42,810 Brian. 97 00:03:42,810 --> 00:03:44,810 Brian, dime que eres No hacer nada esta noche. 98 00:03:44,810 --> 00:03:46,810 Bueno, tenía una cita, pero... 99 00:03:46,810 --> 00:03:49,810 algo pasó en frente de un videoclub así que... 100 00:03:49,810 --> 00:03:51,310 Soy libre. 101 00:03:51,310 --> 00:03:54,320 ¡Excelente! vamos a Nueva York. 102 00:03:54,320 --> 00:03:56,320 tengo entradas para ver Alquiler. 103 00:03:56,320 --> 00:03:57,820 ¡Alquilar! Espera, He oído hablar de eso. 104 00:03:57,820 --> 00:03:58,820 Eso es como un musical, ¿no es así? 105 00:03:58,820 --> 00:04:00,820 Sí, sólo los más calientes uno en Broadway. 106 00:04:00,820 --> 00:04:02,330 ¿No es emocionante? 107 00:04:02,330 --> 00:04:04,330 No. Odio los musicales. 108 00:04:04,330 --> 00:04:05,830 Excepto los gatos. 109 00:04:05,830 --> 00:04:07,330 Me encantan los gatos. 110 00:04:07,330 --> 00:04:08,830 ¿Por qué no te llevas a Joe? 111 00:04:08,830 --> 00:04:09,830 Ah, está enfermo. 112 00:04:09,830 --> 00:04:11,830 (llanto simulado): ¿Qué-qué-qué? 113 00:04:11,830 --> 00:04:13,840 vamos, no tengo alguien más con quien ir. 114 00:04:13,840 --> 00:04:15,840 (por megafonía): Llévame, llévame, llévame, por favor. 115 00:04:16,840 --> 00:04:18,840 Brian, nunca salimos. 116 00:04:18,840 --> 00:04:21,340 ya sabes, sólo tú y yo, desde que Joe y yo nos casamos. 117 00:04:21,340 --> 00:04:23,850 Será una oportunidad para nosotros pasar un rato juntos 118 00:04:23,850 --> 00:04:25,850 y toda la noche corre por mi cuenta. 119 00:04:25,850 --> 00:04:27,350 ¿Qué dices? 120 00:04:28,350 --> 00:04:29,850 ¿Alguna desnudez? 121 00:04:29,850 --> 00:04:31,850 Supongo que podría usar esa blusa transparente... 122 00:04:31,850 --> 00:04:34,360 Tú no. Estoy hablando del musical. 123 00:04:34,360 --> 00:04:35,860 si tengo que mirar la gente canta, 124 00:04:35,860 --> 00:04:37,360 al menos quiero mirar cantan desnudos. 125 00:04:37,360 --> 00:04:39,860 Bueno, no lo sé si hay desnudez, 126 00:04:39,860 --> 00:04:40,860 pero es nueva york 127 00:04:40,860 --> 00:04:43,370 así que estoy seguro hay desnudez cerca. 128 00:04:43,370 --> 00:04:44,870 Ah... está bien. 129 00:04:44,870 --> 00:04:45,870 Ah, bien. 130 00:04:45,870 --> 00:04:46,870 Gracias. 131 00:04:47,870 --> 00:04:50,370 Te odio, te odio, Te odio. 132 00:04:54,380 --> 00:04:56,380 no tengo un buen sentimiento sobre esto. 133 00:04:56,880 --> 00:04:59,880 Nadie está desnudo en ningún de estos carteles. 134 00:04:59,880 --> 00:05:01,380 MUJER: Siguiente. 135 00:05:01,380 --> 00:05:02,390 ¿Puedo ayudarle? 136 00:05:02,390 --> 00:05:03,890 Hola. Sí. 137 00:05:03,890 --> 00:05:06,390 Estás guardando boletos para mí bajo el nombre de "Allison". 138 00:05:06,390 --> 00:05:07,890 Aquí están-- dos para Allison. 139 00:05:07,890 --> 00:05:08,890 Alguna identificación, por favor. 140 00:05:08,890 --> 00:05:10,890 Oh, ciertamente. 141 00:05:10,890 --> 00:05:12,900 ¿El espectáculo es tan bueno? como dicen que es? 142 00:05:12,900 --> 00:05:14,900 Serás transportado. 143 00:05:14,900 --> 00:05:16,900 Esto dice Helen Hackett. 144 00:05:16,900 --> 00:05:17,900 Sí. Ese soy yo... 145 00:05:17,900 --> 00:05:20,400 estos boletos son Para William Allison. 146 00:05:20,400 --> 00:05:21,910 Él me los dio. 147 00:05:21,900 --> 00:05:22,910 fue una compra con tarjeta de crédito. 148 00:05:22,910 --> 00:05:25,410 solo puedo liberarlos al tenedor correspondiente. 149 00:05:27,410 --> 00:05:28,410 ¿El titular? 150 00:05:28,910 --> 00:05:30,410 el poseedor me los dio 151 00:05:30,410 --> 00:05:32,420 entonces yo soy el titular, así que por favor dame mis boletos. 152 00:05:32,420 --> 00:05:34,420 no tienes cualquier boleto. ¡Próximo! 153 00:05:34,420 --> 00:05:35,420 (suena la campana) Ah... 154 00:05:35,420 --> 00:05:36,920 Mira, está por empezar. 155 00:05:36,920 --> 00:05:38,420 ¿Qué tal si simplemente pago por ellos? 156 00:05:38,420 --> 00:05:39,920 Ya están pagados. 157 00:05:39,920 --> 00:05:41,420 ¡Próximo! 158 00:05:41,420 --> 00:05:42,430 ¿podrías por favor deja de decir "Siguiente". 159 00:05:42,430 --> 00:05:43,930 no hay nadie parado detrás de mí. 160 00:05:43,930 --> 00:05:45,430 Oh. Entonces no lo hay. 161 00:05:45,430 --> 00:05:46,930 No...! ¡esperar! 162 00:05:46,930 --> 00:05:49,430 Nada como el sabor de un perro callejero de Nueva York. 163 00:05:49,430 --> 00:05:51,940 Dos, tres días en esa agua realmente sella el sabor. 164 00:05:51,930 --> 00:05:53,940 Brian, no lo harán suelta los billetes, 165 00:05:53,940 --> 00:05:55,440 y está todo agotado. 166 00:05:55,440 --> 00:05:58,940 Mmm. Bien... 167 00:05:58,940 --> 00:06:01,440 hay un lugar Al otro lado de la calle, Perillas. 168 00:06:01,440 --> 00:06:03,450 Tienen un espectáculo cada 20 minutos. 169 00:06:03,950 --> 00:06:05,950 no puedo creer esto está sucediendo. 170 00:06:05,950 --> 00:06:07,450 Quería ver Rent. 171 00:06:07,450 --> 00:06:09,950 Está bien, está bien, No te enojes tanto ahora. 172 00:06:09,950 --> 00:06:12,460 ¿Fueron los rigatoni? no fuera de este mundo? 173 00:06:12,460 --> 00:06:15,460 ¿No te dije que el chef ¿Fue un genio culinario? 174 00:06:15,460 --> 00:06:16,960 Ven conmigo, ven conmigo. 175 00:06:17,460 --> 00:06:18,460 ¿Por qué? Ahora solo consigue ahí dentro. 176 00:06:18,460 --> 00:06:20,460 BRIAN: Entonces le digo, Yo digo: "Cariño, 177 00:06:20,460 --> 00:06:24,470 mejor deberías dejarlo ahora mientras aún conservas tu apariencia." 178 00:06:24,470 --> 00:06:27,470 Bueno... la noche no Tiene que ser una pérdida total. 179 00:06:29,470 --> 00:06:31,980 Todavía podemos atrapar las 8:20 en Knobs. 180 00:06:36,480 --> 00:06:38,480 (suena el timbre) 181 00:06:43,990 --> 00:06:44,990 Hola, Joe. 182 00:06:45,490 --> 00:06:46,490 antonio que son haces aquí? 183 00:06:46,490 --> 00:06:48,990 Recordé que Helen era esta noche estaré lejos, 184 00:06:48,990 --> 00:06:53,500 y de repente me di cuenta-- número 57 en mi lista: 185 00:06:53,500 --> 00:06:55,000 "Acércate a mi amigo Joe". 186 00:06:57,000 --> 00:06:59,500 Guau. eso va a ser más fácil de lo que pensaba. 187 00:06:59,500 --> 00:07:01,500 No, no... no lo entiendes. 188 00:07:01,500 --> 00:07:04,510 Tengo este oído interno loco cosa y mi equilibrio... 189 00:07:04,510 --> 00:07:06,010 No, no. Entiendo. 190 00:07:06,010 --> 00:07:09,010 estas incomodo con intimidad. Sí... 191 00:07:09,510 --> 00:07:11,510 Ahora, antes de ese auto casi me aplasta, 192 00:07:11,510 --> 00:07:13,520 Yo también lo estaba pero ya no 193 00:07:13,520 --> 00:07:16,020 y no me voy aquí hasta que pueda poner 194 00:07:16,020 --> 00:07:20,020 una gran marca de verificación junto al número 57. 195 00:07:20,020 --> 00:07:22,020 Está bien, está bien, pero sólo por unos minutos 196 00:07:22,020 --> 00:07:23,530 y nada de cosas delicadas. 197 00:07:23,530 --> 00:07:24,530 Sólo cercanía verbal. 198 00:07:25,030 --> 00:07:27,030 Vale, cuéntamelo todo. 199 00:07:27,030 --> 00:07:32,540 Cómo te sientes... tus esperanzas, tus sueños, tus miedos... 200 00:07:32,540 --> 00:07:35,540 Cansado. Hambriento. Ganar la lotería. Serpientes. 201 00:07:35,540 --> 00:07:38,540 Ahí, ahora sabes más. sobre mí que Helen. 202 00:07:38,540 --> 00:07:42,550 Veo que esto va ser duro para ti. 203 00:07:42,550 --> 00:07:47,550 Así que... conseguiré el bola de intimidad rodando. 204 00:07:47,550 --> 00:07:51,550 Déjame decirte sobre mi primera vez. 205 00:07:51,550 --> 00:07:55,060 Yo tenía 14 años... ella tenía 61. 206 00:07:56,560 --> 00:07:58,060 Bien, eso es todo. 207 00:07:58,060 --> 00:08:00,060 Cuando ella me guio a su habitación, 208 00:08:00,060 --> 00:08:02,570 No pude evitar notar como sus dientes 209 00:08:02,570 --> 00:08:04,570 brillaba a la luz de la luna-- 210 00:08:04,570 --> 00:08:07,570 en el vaso en su mesa de noche. ¡Oh! 211 00:08:07,570 --> 00:08:10,070 ¡Esperar! No he terminado. Sí es usted. 212 00:08:10,070 --> 00:08:12,580 No, no, no, no. Eso es lo que le dije. 213 00:08:12,580 --> 00:08:13,580 "¡Espera! ¡No he terminado!" 214 00:08:13,580 --> 00:08:15,580 todo es parte del... oh, Dios mío. 215 00:08:15,580 --> 00:08:17,080 Ay. Dios mío, Joe. 216 00:08:17,080 --> 00:08:19,080 Mi espalda, mi espalda. No puedo moverme. 217 00:08:19,080 --> 00:08:21,080 Bien, aquí. Estoy aquí. 218 00:08:21,080 --> 00:08:22,080 Estoy aquí. No te preocupes. 219 00:08:22,080 --> 00:08:23,590 Déjame ayudarte. 220 00:08:23,590 --> 00:08:25,090 Vamos, vamos. 221 00:08:25,090 --> 00:08:26,590 Vamos a buscarte cómodo. 222 00:08:26,590 --> 00:08:27,590 Aquí. 223 00:08:27,590 --> 00:08:29,090 (gemidos) 224 00:08:29,090 --> 00:08:30,090 Está bien. 225 00:08:34,600 --> 00:08:37,100 De todos modos, ¿dónde estaba? 226 00:08:37,100 --> 00:08:38,100 Oh sí. 227 00:08:38,100 --> 00:08:41,600 Ella me tomó de la mano. 228 00:08:41,600 --> 00:08:44,110 Ella me llevó a la cama. 229 00:08:44,110 --> 00:08:49,610 Nunca olvidaré cómo... que excitado estaba 230 00:08:49,610 --> 00:08:52,620 al verla... su cabello rojo llameante... 231 00:08:54,120 --> 00:08:57,120 ...al otro lado de la habitación en ese soporte para pelucas. 232 00:09:01,120 --> 00:09:02,120 No es justo. 233 00:09:02,120 --> 00:09:03,630 llegamos hasta el final a Nueva York por nada. 234 00:09:03,630 --> 00:09:05,130 Vamos, Helena. 235 00:09:05,130 --> 00:09:08,630 Somos tú y yo, ya sabes, como en los viejos tiempos. 236 00:09:08,630 --> 00:09:10,130 Pensé que eso es lo que querías. 237 00:09:10,130 --> 00:09:11,130 No. Quería ver Rent. 238 00:09:11,130 --> 00:09:12,640 acabo de decir todo eso otras cosas para que vinieras. 239 00:09:12,640 --> 00:09:15,140 Lo sé. solo vine porque estabas pagando. 240 00:09:15,140 --> 00:09:17,140 ¿Pero sabes qué? 241 00:09:17,140 --> 00:09:19,140 Me alegro de haberlo hecho. 242 00:09:19,140 --> 00:09:20,140 Te digo que... 243 00:09:20,140 --> 00:09:23,150 ¿Por qué no vamos y cenar un poco 244 00:09:23,150 --> 00:09:26,150 y caminar por la ciudad, y será divertido. 245 00:09:26,150 --> 00:09:27,150 ¿Crees? 246 00:09:27,150 --> 00:09:29,150 esta noche no hay otra persona 247 00:09:29,150 --> 00:09:31,150 en el mundo prefiero estar contigo que tú. 248 00:09:31,150 --> 00:09:33,160 Disculpe. 249 00:09:33,160 --> 00:09:34,660 Bueno, hola. 250 00:09:34,660 --> 00:09:35,660 mi gatito 251 00:09:35,660 --> 00:09:38,160 Golpeé mi zapato fuera del alféizar de la ventana 252 00:09:38,160 --> 00:09:39,660 y vendría a buscarlo 253 00:09:39,660 --> 00:09:41,660 pero acabo de salir de un baño caliente 254 00:09:41,660 --> 00:09:46,170 y como puedes ver, Apenas tengo una puntada. 255 00:09:46,170 --> 00:09:47,170 Lo sentimos, pero estamos.... 256 00:09:47,170 --> 00:09:48,670 ¡En camino! 257 00:09:48,670 --> 00:09:51,170 Oye, oye.... sólo estás ¿Me vas a dejar aquí afuera? 258 00:09:51,670 --> 00:09:53,180 Son dos minutos pésimos. 259 00:09:53,180 --> 00:09:54,680 ¿No tienes compasión? 260 00:09:54,680 --> 00:09:57,180 la mujer desnuda no tiene zapato. 261 00:09:57,180 --> 00:10:00,180 HOMBRE: Bien, todos, aquí vamos. 262 00:10:00,180 --> 00:10:01,680 Mantén tu ojo en la reina roja. 263 00:10:01,680 --> 00:10:02,690 solo sigue la dama roja. 264 00:10:02,690 --> 00:10:06,190 Señala la miel, duplica tu dinero. 265 00:10:06,190 --> 00:10:07,690 ¡No! 266 00:10:07,690 --> 00:10:10,190 No, no es ese. 267 00:10:10,190 --> 00:10:11,690 Bueno, tu eres bastante bueno, 268 00:10:11,690 --> 00:10:12,700 linda dama. 269 00:10:12,700 --> 00:10:14,200 ¿Quieres probar suerte? 270 00:10:14,200 --> 00:10:17,200 ¿A mí? Eh, no. No, solo estoy... 271 00:10:17,200 --> 00:10:19,700 Oh, qué diablos. Repártelos, cariño. 272 00:10:19,700 --> 00:10:22,210 Oh, no. todo lo que tengo es cien. 273 00:10:22,200 --> 00:10:23,710 Tengo cambio. 274 00:10:24,710 --> 00:10:29,210 Um, voy a apostar 20. 275 00:10:31,210 --> 00:10:33,220 Mantén tu ojo sobre la reina roja. 276 00:10:33,720 --> 00:10:34,720 Sólo sigue a la dama roja. 277 00:10:34,720 --> 00:10:37,220 Señala la miel, duplica tu dinero. 278 00:10:37,220 --> 00:10:39,220 (gritando): ¡Gané! ¡Gané! 279 00:10:39,220 --> 00:10:41,220 Yo gané. 280 00:10:41,220 --> 00:10:44,230 Eh, ¿no es así? olvidando algo? 281 00:10:46,730 --> 00:10:49,230 Eso es mejor. 282 00:10:53,240 --> 00:10:54,740 Oye, Brian... Brian, gané. 283 00:10:54,740 --> 00:10:55,740 Yo gané. Yo gané. 284 00:10:55,740 --> 00:10:56,740 Yo... ¿qué pasa? contigo? 285 00:10:56,740 --> 00:10:58,740 Vi cosas... 286 00:10:58,740 --> 00:11:00,240 ¿Qué cosas? 287 00:11:00,240 --> 00:11:02,240 Cosas malas. 288 00:11:02,240 --> 00:11:06,750 Era como el sótano de Roy. sólo que... había más frascos. 289 00:11:06,750 --> 00:11:08,250 Te sirve bien por abandonarme. 290 00:11:08,250 --> 00:11:10,750 deberías haber jugado monte de tres cartas como lo hice yo. 291 00:11:10,750 --> 00:11:12,260 ¿Monte de tres cartas? 292 00:11:12,250 --> 00:11:13,260 Así es. 293 00:11:13,260 --> 00:11:14,760 Jugué y gané. 294 00:11:14,760 --> 00:11:17,260 siempre he sido mucha suerte con las cartas. 295 00:11:17,260 --> 00:11:18,760 Oh sí. 296 00:11:18,760 --> 00:11:20,760 Oh... has tenido suerte, Está bien. 297 00:11:20,760 --> 00:11:22,270 Oye desde cuando 298 00:11:22,260 --> 00:11:24,770 ¿empezaron a poner? ¿Barney Rubble en los años 20? 299 00:11:27,770 --> 00:11:29,770 Oye, este dinero no es real. 300 00:11:29,770 --> 00:11:32,780 Oye, tienes estos Significa calles alambradas, hermana. 301 00:11:32,780 --> 00:11:36,280 Bueno, el no lo es salirse con la suya. 302 00:11:36,280 --> 00:11:38,780 Oye... 303 00:11:38,780 --> 00:11:40,280 Se ha ido. 304 00:11:40,280 --> 00:11:41,280 Estás bromeando. 305 00:11:42,790 --> 00:11:44,290 ¡Estos ladrones hoy! 306 00:11:44,290 --> 00:11:46,290 ¿Qué vamos a hacer? Fue todo el dinero que traje. 307 00:11:46,290 --> 00:11:47,290 Está bien, está bien, no entres en pánico. 308 00:11:47,290 --> 00:11:50,290 Ah, ¿qué tal si usamos tus tarjetas de crédito? 309 00:11:50,290 --> 00:11:51,790 no los traje 310 00:11:51,790 --> 00:11:53,300 porque no quería arriesgarme que se los roben. 311 00:11:53,300 --> 00:11:55,800 Ajá. ahí están ellos inteligencia callejera otra vez. Bien. 312 00:11:55,800 --> 00:11:57,300 Oye, tengo una idea loca. 313 00:11:57,800 --> 00:11:59,300 ¿Por qué no usamos algo de su dinero en efectivo. 314 00:11:59,300 --> 00:12:00,300 ¿Qué efectivo? 315 00:12:00,800 --> 00:12:01,800 No tengo dinero en efectivo conmigo. 316 00:12:01,800 --> 00:12:03,810 Esta noche se suponía estar sobre ti. 317 00:12:03,810 --> 00:12:05,810 Mira, mira. ¿Qué tengo? 318 00:12:05,810 --> 00:12:08,310 ¿Eh? Tengo 39 centavos... 319 00:12:08,310 --> 00:12:10,810 y algo de El apartamento de esa chica. 320 00:12:13,320 --> 00:12:14,820 Mira, hay un teléfono. 321 00:12:14,820 --> 00:12:15,820 Simplemente llamaremos a Joe 322 00:12:15,820 --> 00:12:17,820 y tenerlo envíenos algo de dinero. 323 00:12:17,820 --> 00:12:20,820 Oh, tiene tanta suerte que en casa descansando esta noche. 324 00:12:20,820 --> 00:12:23,830 lo que no daría cambiar de lugar con él. 325 00:12:23,830 --> 00:12:26,830 Bueno, por supuesto, en el momento el doctor me dijo 326 00:12:26,830 --> 00:12:28,830 podría ser una amenaza a su salud, 327 00:12:28,830 --> 00:12:30,330 Tuvimos que dejar de hacerlo. 328 00:12:30,330 --> 00:12:31,330 ¡Detener! 329 00:12:31,330 --> 00:12:33,840 deja de decirme estas historias. 330 00:12:33,840 --> 00:12:34,840 (gemidos) 331 00:12:34,840 --> 00:12:38,840 ¿Ves? Mira, tienes lastimarte de nuevo. 332 00:12:38,840 --> 00:12:41,840 Ahora, el doctor siente, y estoy de acuerdo, 333 00:12:41,840 --> 00:12:43,850 que si quieres para deshacerse de estos espasmos, 334 00:12:43,850 --> 00:12:45,850 necesitas relajarte. 335 00:12:45,850 --> 00:12:46,850 (teléfono sonando) 336 00:12:46,850 --> 00:12:50,350 eso significa que no distracciones, 337 00:12:50,350 --> 00:12:53,860 sin intrusiones y sin llamadas telefónicas. 338 00:12:53,860 --> 00:12:55,360 ¿Dijo algo? 339 00:12:55,360 --> 00:12:57,860 sobre desagradable, extraño, ¿Visitantes psicóticos? 340 00:12:58,360 --> 00:13:00,860 No te preocupes, ninguno de esos me están pasando. 341 00:13:02,870 --> 00:13:03,870 Gracias operador. 342 00:13:03,870 --> 00:13:05,870 Oh, Joe debe haber desenchufó el teléfono 343 00:13:05,870 --> 00:13:07,370 para que no lo molesten. 344 00:13:07,370 --> 00:13:08,870 Espera hasta que llegue a casa. 345 00:13:08,870 --> 00:13:10,370 voy a molestarlo bien. 346 00:13:10,370 --> 00:13:11,870 Esto es ridículo. 347 00:13:11,870 --> 00:13:13,380 todo lo que necesitamos es un poco de dinero 348 00:13:13,380 --> 00:13:16,380 tomar el metro al aeropuerto, eso es todo. 349 00:13:16,380 --> 00:13:18,380 Oh, espera, espera, Lo tengo, lo tengo. 350 00:13:18,380 --> 00:13:19,880 Disculpe, señor. 351 00:13:19,880 --> 00:13:21,880 mi hermana y yo están varados y... 352 00:13:21,880 --> 00:13:23,390 Hola. Somos de Ohio. 353 00:13:23,390 --> 00:13:24,890 mi esposa no lo ha hecho comido en una semana... 354 00:13:24,890 --> 00:13:27,390 Oye, Mac, esta prostituta simplemente me estafó. 355 00:13:27,390 --> 00:13:28,890 Brian... 356 00:13:28,890 --> 00:13:31,390 Oye, al menos ella es ¡Conseguí un maldito trabajo! 357 00:13:31,390 --> 00:13:33,400 ¡Vagabundo! 358 00:13:37,400 --> 00:13:38,900 ¿Y ahora qué? 359 00:13:39,400 --> 00:13:42,910 tengo frio, estoy cansado, tengo hambre... 360 00:13:42,910 --> 00:13:44,910 (truenos distantes retumbando) 361 00:13:47,410 --> 00:13:49,410 Y ahora estoy mojado. 362 00:13:49,410 --> 00:13:51,410 Dios, esto es ¡Todo por tu culpa! 363 00:13:51,410 --> 00:13:52,920 ¿Qué? la lluvia es mi culpa? 364 00:13:52,920 --> 00:13:54,420 ¿Por qué la lluvia es mi culpa? 365 00:13:54,420 --> 00:13:55,920 Oh, no hagas eso Acto inocente sobre mí. 366 00:13:55,920 --> 00:13:58,920 ya sabes ¡Qué hiciste! 367 00:14:02,930 --> 00:14:05,930 Brian, me arrastraste a través de ese gran charco. 368 00:14:05,930 --> 00:14:08,430 ¿No me oíste decir? "Suelta mi mano". 369 00:14:08,430 --> 00:14:11,430 Bueno, pensé que decían "jamón". 370 00:14:11,930 --> 00:14:13,440 "Suelta mi jamón". 371 00:14:13,440 --> 00:14:14,940 Ah, claro. 372 00:14:14,940 --> 00:14:17,440 Ese jamón que he sido cargando toda la noche. 373 00:14:17,940 --> 00:14:20,440 Oye, oye, oye, $20 cada uno. 374 00:14:20,440 --> 00:14:22,440 Ay... ¿20$ solo para entrar? 375 00:14:22,440 --> 00:14:23,950 Es un cargo de cobertura. 376 00:14:23,950 --> 00:14:26,950 A menos que estés entrando el concurso de talentos. 377 00:14:26,950 --> 00:14:27,950 Eh, sí. Sí. 378 00:14:27,950 --> 00:14:29,450 Estamos aquí para el concurso de talentos. 379 00:14:29,450 --> 00:14:32,960 Por eso estamos aquí, porque tenemos... talento. 380 00:14:32,960 --> 00:14:34,960 Bueno. 381 00:14:34,960 --> 00:14:37,460 Buena suerte. 382 00:14:37,460 --> 00:14:38,460 ¿Estás loco? 383 00:14:38,460 --> 00:14:39,960 ahora vamos tener que realizar. 384 00:14:39,960 --> 00:14:41,460 ¿Así que lo que? 385 00:14:41,460 --> 00:14:42,970 Iremos al final, canta "Amor de rata almizclera" 386 00:14:42,970 --> 00:14:43,970 y perderemos. 387 00:14:43,970 --> 00:14:46,470 Mientras tanto, es seco aquí. 388 00:14:46,470 --> 00:14:48,470 Hola, hola. 389 00:14:48,470 --> 00:14:51,470 Sí... ahora hay algún talento real. 390 00:14:51,470 --> 00:14:54,480 Brian, este es un club drag. 391 00:14:54,480 --> 00:14:55,480 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 392 00:14:55,480 --> 00:15:00,980 ¿Por qué todos estos ¿Estarán las mujeres en un club drag? 393 00:15:00,980 --> 00:15:02,990 Oh. 394 00:15:02,990 --> 00:15:03,990 Vamos, vamos sal de aquí. 395 00:15:03,990 --> 00:15:05,490 Espera un segundo Espera un segundo, Helena. 396 00:15:05,490 --> 00:15:07,990 Mira... primer premio Son 250 dólares. 397 00:15:07,990 --> 00:15:10,990 Con eso podríamos pagar nuestra salida de Nueva York. 398 00:15:10,990 --> 00:15:12,500 ¿Leíste? ¿El cartel, Brian? 399 00:15:12,490 --> 00:15:14,500 $250 por el La mejor drag queen. 400 00:15:14,500 --> 00:15:15,500 ¿De verdad crees podríamos ser capaces 401 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 para dejarte pasar como mujer? 402 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 No, pero simplemente podría ser capaz 403 00:15:19,000 --> 00:15:22,000 para hacerte pasar por uno. 404 00:15:30,010 --> 00:15:35,020 Buenas noches y bienvenido a Drag Queen por un día noche. 405 00:15:35,020 --> 00:15:36,520 Soy Bella DeBall. 406 00:15:36,520 --> 00:15:39,020 tu anfitriona para nuestra pequeña búsqueda de estrellas 407 00:15:39,020 --> 00:15:41,520 que cada semana hace la pregunta musical, 408 00:15:41,520 --> 00:15:45,030 "Querido Dios, ¿cuánto falta Qué es este maldito espectáculo?" 409 00:15:45,030 --> 00:15:46,530 (riendo) 410 00:15:46,530 --> 00:15:48,530 Olvídalo, Brian. La respuesta es no. 411 00:15:48,530 --> 00:15:51,530 Helena, Helena, Helena, ¿quieres? ¿Dormir en un callejón esta noche? 412 00:15:51,530 --> 00:15:53,540 Esta es nuestra única oportunidad. Lo sé, pero no puedo. 413 00:15:53,540 --> 00:15:55,040 Por supuesto que puedes. Está en la bolsa. 414 00:15:55,040 --> 00:15:56,540 ¿Quién aquí va a ser? una mujer mejor que tu? 415 00:15:59,540 --> 00:16:02,040 Quizás no entre. 416 00:16:02,040 --> 00:16:04,050 Está bien, talento esta es tu última oportunidad 417 00:16:04,050 --> 00:16:05,050 para participar en el concurso. 418 00:16:05,050 --> 00:16:09,050 Habla ahora o siempre sujeta tu postizo. 419 00:16:09,050 --> 00:16:12,050 Por supuesto, si se enteran que eres realmente una mujer, 420 00:16:12,050 --> 00:16:14,560 todo ha terminado, así que recuerda, eres una mujer 421 00:16:14,560 --> 00:16:17,560 pretendiendo ser un hombre haciéndose pasar por mujer. 422 00:16:17,560 --> 00:16:18,560 ¿Bueno? 423 00:16:18,560 --> 00:16:20,060 ¡Bella, por aquí! 424 00:16:20,060 --> 00:16:21,060 Mujer, hombre, mujer. Shh. 425 00:16:21,060 --> 00:16:22,570 Bueno, hola. 426 00:16:22,560 --> 00:16:25,070 no creo haber visto Tú aquí antes. 427 00:16:25,070 --> 00:16:26,070 Ah, bueno, no. 428 00:16:26,070 --> 00:16:28,070 (voz baja): Eh, no. 429 00:16:28,070 --> 00:16:30,070 Eh, es mi primera vez. 430 00:16:30,070 --> 00:16:32,580 Oh, bueno, no te preocupes. Cariño, lo harás bien. 431 00:16:32,570 --> 00:16:33,580 Nombre. 432 00:16:33,580 --> 00:16:35,080 Eh, él... 433 00:16:35,080 --> 00:16:36,580 Enrique. 434 00:16:36,580 --> 00:16:38,080 Enrique es su nombre. 435 00:16:38,580 --> 00:16:39,580 Enrique... Enrique. 436 00:16:39,580 --> 00:16:41,080 Es mi nombre. Llámame Hank. 437 00:16:41,080 --> 00:16:42,590 (risas profundas) 438 00:16:42,580 --> 00:16:43,590 Me refiero a tu arrastrar nombre. 439 00:16:44,090 --> 00:16:44,590 ¿Mi nombre drag? 440 00:16:45,090 --> 00:16:46,590 Mi nombre drag... 441 00:16:46,590 --> 00:16:47,590 es Helena. 442 00:16:47,590 --> 00:16:49,090 Ah, no, no, no, no. 443 00:16:49,090 --> 00:16:51,090 "Helen" lo dice todo las cosas equivocadas-- 444 00:16:51,090 --> 00:16:53,600 cajero, archivero, mamá futbolera. 445 00:16:53,600 --> 00:16:55,600 lo que no decir es "magia". 446 00:16:55,600 --> 00:16:57,100 Podemos ayudarlo. 447 00:16:57,100 --> 00:16:59,100 Ahora que eres vas a usar? 448 00:17:00,600 --> 00:17:02,600 Bueno, bueno, ¿esto decir algo? 449 00:17:02,600 --> 00:17:05,110 Sí, pero vamos no escucharlo. 450 00:17:05,110 --> 00:17:06,610 podría haber 451 00:17:06,610 --> 00:17:08,610 algo en atrás que podría funcionar. 452 00:17:08,610 --> 00:17:10,110 Bueno, um, No lo sé. 453 00:17:10,110 --> 00:17:13,120 Tal vez deberíamos simplemente olvídate de todo. 454 00:17:13,120 --> 00:17:14,120 (jadea): No, muñeca. (chasquea los dedos) 455 00:17:14,120 --> 00:17:16,120 no puedes dejar de fumar antes de empezar. 456 00:17:16,120 --> 00:17:18,120 Ya sabes, es todo solo actitud. 457 00:17:18,120 --> 00:17:19,620 es actitud, hombros 458 00:17:19,620 --> 00:17:21,120 y un gran final. 459 00:17:21,120 --> 00:17:22,120 Ahora ven conmigo. 460 00:17:22,120 --> 00:17:25,630 La señorita Bella va a convertirte en una diva. 461 00:17:29,130 --> 00:17:32,130 No tendrás que hacerlo Pagalo aquí, amigo. 462 00:17:32,130 --> 00:17:34,640 Este lugar es la ciudad de los bebés. 463 00:17:34,640 --> 00:17:35,640 (riendo) 464 00:17:42,140 --> 00:17:45,150 No, realmente he abierto Hablando de mí esta noche 465 00:17:45,150 --> 00:17:47,650 y creo que es tiempo que compartiste 466 00:17:47,650 --> 00:17:50,150 algunas historias sobre tu vida personal. 467 00:17:50,150 --> 00:17:53,160 pero no tengo ese tipo de historias. 468 00:17:53,160 --> 00:17:55,160 nunca salí amiga de mi abuela, 469 00:17:55,160 --> 00:17:57,160 Nunca hice el amor en una camilla 470 00:17:57,160 --> 00:18:00,160 y ninguna parte de mí lo ha hecho nunca se hinchó hasta el doble de su tamaño. 471 00:18:00,160 --> 00:18:02,160 En otras palabras, Soy normal. 472 00:18:02,160 --> 00:18:04,670 No... no. 473 00:18:04,670 --> 00:18:06,670 ¿Qué eres...? 474 00:18:06,670 --> 00:18:09,670 está bloqueado! 475 00:18:09,670 --> 00:18:12,170 Y no me muevo... 476 00:18:12,170 --> 00:18:15,180 ¡Hasta que escucho algunas historias! 477 00:18:16,680 --> 00:18:18,180 Pero no tengo... 478 00:18:20,680 --> 00:18:22,180 ¿Sabes qué, Antonio? 479 00:18:22,180 --> 00:18:23,190 Quizás tengas razón. 480 00:18:23,190 --> 00:18:25,190 tal vez lo soy un poco bloqueado. 481 00:18:25,190 --> 00:18:26,190 ¿Por qué no...? 482 00:18:26,190 --> 00:18:28,690 ¿Por qué no por favor? ir a la cocina 483 00:18:28,690 --> 00:18:30,190 y maquillarnos un poco de chocolate caliente 484 00:18:30,190 --> 00:18:32,700 y trataré de cavar un poco más profundo. 485 00:18:32,690 --> 00:18:34,200 De vuelta en un santiamén. 486 00:18:36,700 --> 00:18:38,700 (gruñidos) 487 00:18:48,710 --> 00:18:52,710 Eso es muy malo... 488 00:18:52,710 --> 00:18:56,220 para su espalda, Sr. Man. 489 00:18:56,220 --> 00:18:57,220 Yo-yo solo estaba... Yo-yo estaba... 490 00:18:57,220 --> 00:18:58,720 Alguien podría intentar llamar, 491 00:18:58,720 --> 00:18:59,720 y yo... 492 00:18:59,720 --> 00:19:00,720 (gritando) 493 00:19:04,730 --> 00:19:05,730 Vaya. 494 00:19:05,730 --> 00:19:08,730 Quiero decir, lo sé por mujeres hermosas, 495 00:19:08,730 --> 00:19:10,230 y tu eres solo... 496 00:19:10,230 --> 00:19:13,240 ¿En serio? 497 00:19:13,240 --> 00:19:15,740 Bueno, el de tu amigo. a continuación. 498 00:19:15,740 --> 00:19:17,240 ¿Crees que ¿tiene posibilidades? 499 00:19:17,240 --> 00:19:19,240 ¿Quién sabe? Hice lo que pude, pero hay mucho 500 00:19:19,240 --> 00:19:20,740 materia prima allí para trabajar. 501 00:19:20,740 --> 00:19:23,750 Ahora tu, eres natural. 502 00:19:23,750 --> 00:19:25,750 lo tienes genial estructura ósea. 503 00:19:25,750 --> 00:19:26,750 ¿A mí? 504 00:19:26,750 --> 00:19:28,250 Vamos. 505 00:19:28,250 --> 00:19:29,250 Sí. 506 00:19:29,250 --> 00:19:31,250 Y hombros durante días. 507 00:19:31,250 --> 00:19:32,760 Tú podría hacer una estrella. Deberíamos hablar. 508 00:19:36,260 --> 00:19:37,260 Muy bien, todos, 509 00:19:37,260 --> 00:19:38,760 Pongamos esos grandes reveladores. manos juntas 510 00:19:38,760 --> 00:19:43,770 para nuestra última entrada, la fabulosa Cesta de mano de Miss Helena. 511 00:19:43,770 --> 00:19:44,770 (ululando) 512 00:19:44,770 --> 00:19:47,270 (florecimiento del piano) 513 00:19:49,270 --> 00:19:50,770 (sincronización de labios): Al principio tuve miedo 514 00:19:50,770 --> 00:19:52,270 yo estaba petrificado 515 00:19:52,270 --> 00:19:54,780 Seguí pensando nunca podría vivir 516 00:19:54,780 --> 00:19:56,780 Sin ti a mi lado 517 00:19:56,780 --> 00:19:58,780 Pero luego pasé tantas noches 518 00:19:58,780 --> 00:20:00,780 pensando como tu me hizo mal 519 00:20:00,780 --> 00:20:02,780 Y me hice fuerte 520 00:20:02,780 --> 00:20:04,790 Y aprendí como llevarse bien 521 00:20:04,790 --> 00:20:05,790 Y entonces estás de vuelta 522 00:20:05,790 --> 00:20:06,790 Actitud y hombros. 523 00:20:07,290 --> 00:20:09,290 si, actitud y hombros. 524 00:20:09,290 --> 00:20:11,290 acabo de entrar para encontrarte aquí 525 00:20:11,290 --> 00:20:13,300 Con esa mirada triste sobre tu cara 526 00:20:13,300 --> 00:20:15,300 debería haber cambiado ese estúpido candado 527 00:20:15,300 --> 00:20:16,800 debería haberte hecho deja tu llave 528 00:20:17,300 --> 00:20:19,300 Si lo hubiera sabido por solo un segundo 529 00:20:19,800 --> 00:20:21,300 Volverías a molestarme 530 00:20:21,300 --> 00:20:23,310 Continúe ahora, váyase 531 00:20:23,310 --> 00:20:24,810 Sal por la puerta 532 00:20:24,810 --> 00:20:26,810 Sólo date la vuelta ahora 533 00:20:26,810 --> 00:20:29,310 Porque no lo eres bienvenido más 534 00:20:29,310 --> 00:20:31,310 ¿No eras tú el indicado? 535 00:20:31,310 --> 00:20:33,820 ¿Quién intentó lastimarme? con adios 536 00:20:33,820 --> 00:20:35,820 ¿Pensaste que me desmoronaría? 537 00:20:35,820 --> 00:20:37,820 ¿pensaste? ¿Me acostaría y moriría? 538 00:20:37,820 --> 00:20:39,320 Oh, no, yo no 539 00:20:39,320 --> 00:20:41,820 sobreviviré 540 00:20:42,320 --> 00:20:44,330 Oh, mientras yo sepa como amar 541 00:20:44,330 --> 00:20:45,830 sé que todavía estoy vivo 542 00:20:45,830 --> 00:20:47,830 tengo toda mi vida vivir 543 00:20:47,830 --> 00:20:49,830 Y tengo todo mi amor dar 544 00:20:49,830 --> 00:20:52,330 Y sobreviviré 545 00:20:52,330 --> 00:20:53,840 sobreviviré 546 00:20:53,840 --> 00:20:55,340 Oye, oye. 547 00:20:55,340 --> 00:20:56,340 (la música se detiene) 548 00:20:56,340 --> 00:20:59,340 (aullando) ¡Señorita Thang! ¡Sí! 549 00:20:59,340 --> 00:21:03,350 Por fin ha llegado el momento para emitir su voto. 550 00:21:03,350 --> 00:21:05,850 ¿Quién será nuestro? drag queen por un día? 551 00:21:05,850 --> 00:21:09,350 ¿Será ¿Señorita Eva Destrucción? 552 00:21:09,350 --> 00:21:10,850 (aplausos) 553 00:21:10,850 --> 00:21:13,860 ¿Será ¿Señorita Helena Handbasket? 554 00:21:13,860 --> 00:21:16,360 (aplausos) 555 00:21:16,360 --> 00:21:19,860 ¿O será 556 00:21:19,860 --> 00:21:21,860 ¿Señorita Ginger Vitis? 557 00:21:21,860 --> 00:21:24,370 (aplausos entusiastas) 558 00:21:24,370 --> 00:21:25,870 Bueno, es una obviedad 559 00:21:25,870 --> 00:21:26,870 cual es algo bueno 560 00:21:26,870 --> 00:21:28,870 porque también lo es Señorita jengibre. 561 00:21:30,370 --> 00:21:32,880 Hombre... ¿puedes creerlo? 562 00:21:32,870 --> 00:21:34,380 La señorita Ginger Vitis me ganó 563 00:21:34,380 --> 00:21:36,380 con ese viejo cansado "Nueva York, Nueva York". 564 00:21:36,380 --> 00:21:39,380 Quiero decir, ¿Liza? Por favor-- eso es innovador. 565 00:21:39,380 --> 00:21:40,380 Espera ahí, Señorita subcampeona. 566 00:21:40,380 --> 00:21:42,380 No olvides tu premio de consolación. 567 00:21:42,380 --> 00:21:43,890 Oh, consuelo premio! 568 00:21:43,890 --> 00:21:46,890 Dos entradas para lo más caliente musical en Broadway. 569 00:21:46,890 --> 00:21:48,390 ¡Alquilar! 570 00:21:48,390 --> 00:21:49,390 Está bien, está bien. 571 00:21:49,390 --> 00:21:51,390 Ahora podemos vender estos billetes y volver a casa. 572 00:21:51,390 --> 00:21:52,390 ¿Estás bromeando? no me iré de nueva york 573 00:21:52,890 --> 00:21:53,900 sin ver Renta. 574 00:21:53,900 --> 00:21:57,400 ¿Necesitas dinero? Cariño, tu empezar a difundir la noticia.